「理想が高い」って韓国語で?


A3A9F394-8AFE-43A6-B5E2-E152B61CD52D





今日は 理想が高い という表現について勉強していこうと思います 
これは日常でもまあまあ使いそうな表現かな?

まあ理想ってあくまでも理想で
結局付き合う人は理想と全然違う人だったりしませんか?
わたしはします!ドヤッ
まあそれはさておき…
理想が高いは韓国語で


C81DA1B8-1079-44BF-9AE1-6010CD2914A4


直訳すると 目が高い になるけど
要するに お目が高い=理想が高い てこと?
まあそのへんはよくわかりませんが


発音すると 누니 놉따 となります!



例文をチェック



그녀는 눈이 높아 웬만한 남자는 거들떠보지도 않는다
彼女は理想が高くて普通の男には見向きもしない


※ 웬만하다 まずまずだ、そこそこだ
※ 거들떠보지도 않다 見向きもしない、眼中にない









こんな感じでまあ日常生活でも使えそうな単語かもしれないですね!



それでは今日はこの辺でさよなら〜!



自分の勉強を兼ねての記事のためわかりづらい点や
至らない点もあると思いますが大目に見ていただけると幸いです。
間違いがありましたらそっと優しく教えてくださると嬉しいです ㅠㅠ
ちなみに発音は敢えて表記してませんのでご了承ください

「よろしく伝える」って韓国語で?


7F53A3D1-7DE1-40A4-BDF2-93B47788BE7E



今日は よろしく伝える について勉強したいと思います (=゚ω゚)人(゚ω゚=)

日常生活で「○○さんによろしくお伝えください」とか
「○○にもよろしく言っといて」とか使うことも多々あると思うんですが
韓国語だとなんていうんかなって思ったので調べてみました!

よろしく伝える は韓国語で

E4EBE40F-9CC8-4FD2-9121-34CA4D6477D4

直訳すると 安否を伝える になります
要するに安否を伝えといてねってことになるわけです



例文をチェック



부모님께 안부 전해 주세요 ご両親によろしく




안부 전해 달래 よろしく言ってくれだって



思ったより良さげな例文を探せなくて
意外と汎用性ない言葉だったかもってふと思った(笑)



たまたま親友の旦那さんに偶然あったら


○○에게도 안부 전해줘요!
○○にもよろしく!


4B23F102-1051-4648-B4EA-8E1EC7033A17









こんな感じでいってみてはどうでしょうか・・・?

それでは今日はこの辺でさよなら〜!



自分の勉強を兼ねての記事のためわかりづらい点や
至らない点もあると思いますが大目に見ていただけると幸いです。
間違いがありましたらそっと優しく教えてくださると嬉しいです ㅠㅠ
ちなみに発音は敢えて表記してませんのでご了承ください

「くせ毛」って韓国語で?


B3E3AE8E-89EF-407C-B10E-FD45C3761176



今日は くせ毛 について勉強していこうと思います 
使う機会はあまりなさそうだけど
韓国人のお友達と話すときや、韓国で美容院にいく機会があれば使うかもしれない!
まあそういうわたしはくせ毛というほど髪の毛にクセはありません(笑)


くせ毛は韓国語で 곱슬머리 というんだそうです
ちなみに天然パーマといいたいときもこの単語を使えばオッケー 
 EF96217E-7961-4A8C-8415-937373E5AD0D
(発音すると 곱쓸머리 になります)



例文をチェック



곱슬머리다 보니까 길다 보면 자꾸 컬이 생겨요
天パだから伸びるとカールができるんです




곱슬머리라 너무 숱 치지마세요
くせ毛なのであまり髪をすかないでください



※ 숱을 치다 髪をすく、髪を軽くする



ふたつめの方は美容院にいったら使えそうなかんじ!
まあ外国で美容院に行くってなかなかハードル高そうだけど
日本人の美容師さんがいるところもあるらしい


ちなみに  곱슬 のみでも同じように
くせ毛 という意味で使われている模様です


他にも くせ毛 を表す表現はあるんです



곱슬곱슬하다 (髪や糸などが)くるくる、ちりちりだ




・장마철엔 정말로 습기 때문에 곱슬곱슬해져요
 梅雨の時期は本当に湿気のせいで髪がくるくるになるんです




・나 곱슬이라서 작고 일어나면 머리가 곱슬곱슬해
わたし天パだから寝て起きたら髪がくるくるだよ




・머리 대충 말렸더니 곱슬곱슬해졌어
髪を適当に乾かしてたらくるくるになった





こうやって見てみると 곱슬곱슬하다 の形よりも
곱슬곱슬해지다 で使われる方が多いのかな 
こんな感じでまあ日常生活でも使えそうな単語かもしれないですね!



それでは今日はこの辺でさよなら〜!



自分の勉強を兼ねての記事のためわかりづらい点や
至らない点もあると思いますが大目に見ていただけると幸いです。
間違いがありましたらそっと優しく教えてくださると嬉しいです ㅠㅠ
ちなみに発音は敢えて表記してませんのでご了承ください

プロフィール

みん

記事検索
カテゴリー
アーカイブ
カテゴリ別アーカイブ
楽天市場
  • ライブドアブログ