ひたすら思ったままに書き綴るブログ

2020年03月14日20:01

カテゴリ

「理想が高い」って韓国語で？

今日は 理想が高い という表現について勉強していこうと思います

これは日常でもまあまあ使いそうな表現かな？

まあ理想ってあくまでも理想で
結局付き合う人は理想と全然違う人だったりしませんか？
わたしはします！ドヤッ
まあそれはさておき…
理想が高いは韓国語で

C81DA1B8-1079-44BF-9AE1-6010CD2914A4

直訳すると目が高いになるけど
要するにお目が高い＝理想が高いてこと？
~~まあそのへんはよくわかりませんが~~

発音すると 누니 놉따 となります！

例文をチェック

그녀는 눈이 높아 웬만한 남자는 거들떠보지도 않는다
彼女は理想が高くて普通の男には見向きもしない

※ 웬만하다 まずまずだ、そこそこだ
※ 거들떠보지도 않다 見向きもしない、眼中にない

こんな感じでまあ日常生活でも使えそうな単語かもしれないですね！

それでは今日はこの辺でさよなら〜！

自分の勉強を兼ねての記事のためわかりづらい点や
至らない点もあると思いますが大目に見ていただけると幸いです。
間違いがありましたらそっと優しく教えてくださると嬉しいです ㅠㅠ
ちなみに発音は敢えて表記してませんのでご了承ください

タグ：: 理想が高い; 韓国語; 意味; 눈이높다; 일본어; 한국어; 눈높다; 韓国語で

2020年02月24日23:29

カテゴリ: 韓国語

「よろしく伝える」って韓国語で？

今日は よろしく伝える について勉強したいと思います (=ﾟωﾟ)人(ﾟωﾟ=)

日常生活で「○○さんによろしくお伝えください」とか
「○○にもよろしく言っといて」とか使うことも多々あると思うんですが
韓国語だとなんていうんかなって思ったので調べてみました！

よろしく伝える は韓国語で

直訳すると 安否を伝える になります

要するに安否を伝えといてねってことになるわけです

例文をチェック

부모님께 안부 전해 주세요 ご両親によろしく

안부 전해 달래 よろしく言ってくれだって

思ったより良さげな例文を探せなくて
意外と汎用性ない言葉だったかもってふと思った（笑）

たまたま親友の旦那さんに偶然あったら

○○에게도 안부 전해줘요!
○○にもよろしく！

こんな感じでいってみてはどうでしょうか・・・？

それでは今日はこの辺でさよなら〜！

タグ：: 韓国語; よろしく; よろしくお伝えください; よろしく言う; 안부전하다

2020年02月14日22:19

カテゴリ: 韓国語; 名詞

「くせ毛」って韓国語で？

今日は くせ毛 について勉強していこうと思います

~~使う機会はあまりなさそうだけど~~
韓国人のお友達と話すときや、韓国で美容院にいく機会があれば使うかもしれない！
まあそういうわたしはくせ毛というほど髪の毛にクセはありません（笑）

くせ毛は韓国語で 곱슬머리 というんだそうです
ちなみに天然パーマといいたいときもこの単語を使えばオッケー